切仔麵是什麼?

by 泛姆斯特
4 comments 159 views

街上的招牌或是餐廳裡的菜單,有時候都可以看到賣麵的地方會有「切仔麵」的選項。切仔麵的稱呼是來自臺灣話的用法,建議用字是「摵」,中文念ㄕㄜˋ,在臺灣話裡有上下搖的意思。像是地震如果是上下搖的時候,也可以用這個字形容。而「摵仔」則是指在煮麵的時候所使用的撈麵勺子。 廚房在煮麵的時候,有的都會用手抓了一把麵之後,放到撈麵的勺子裡,然後上下搖晃。

麵的本體是用這樣的方式所烹煮而成,所以就有了「摵仔麵」的稱呼。但是「切仔」只能說是音很近而已。「切」的臺灣話念作tshiat,而「摵」的念法則是tshi̍k。所以這種用臺灣話寫成中文字的菜單,我多半都會直接用臺灣話點餐,畢竟這個用法本來就是臺灣話。就好像夜市常見的「蚵仔煎」,應該多數人點餐的時候,第一個字「蚵」不會用中文發音的ㄎㄜ來發音,是一樣的意思。

You may also like

4 comments

Tristan Dunivan 2025-01-02 - 16:28

I’d perpetually want to be update on new blog posts on this web site, bookmarked! .

https://manishadesign.net/

Reply
mlbsteams 2025-01-19 - 09:41

I like what you guys are up too. Such smart work and reporting! Keep up the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site 🙂

https://mlbbox.me/

Reply
NBA live streams online 2025-01-19 - 10:08

I am really loving the theme/design of your website. Do you ever run into any browser compatibility issues? A number of my blog readers have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Safari. Do you have any advice to help fix this problem?

https://www.nbabox.me/nba-live-streams

Reply
NFL streams Reddit alternative 2025-01-19 - 10:39

I have been reading out a few of your articles and i can state clever stuff. I will make sure to bookmark your website.

https://nflbox.me/nfl-streams-reddit

Reply

Leave a Comment