滾輪的英文/日文要怎麼說?

by 泛姆斯特
0 comment 266 views

由多根滾輪組成的架子可以形成一條輸送帶,在滾輪上包覆黏性貼紙形成的除塵滾輪。滾輪不僅出現在日常生活當中,工廠、物流等地方也是可以經常看到滾輪的存在。滾輪的英文常見的說法是 roller ,也有簡稱 roll 的用法。日文的話有使用外來語的ローラー,其字源就是英文的 roller。另外一個原本日語的說法則是:転(ころ)(KORO)(音似扣漏)。臺灣話早期受到日語的影響,也有一些人會把這些有滾輪的設備以日語的ころ稱之,並且會參考像是魚、椅、桌的用法,在後方加了「仔」變成了魚仔、椅仔、桌仔。所以ころ仔的說法也是存在的。

You may also like