54
「搞」這個字有處理、做的意思。「剛」則有堅硬的意思。那麼這二個字加在一起會是什麼呢?總不可能是「做硬」吧?其實這是取臺灣話的音寫成的國字。正確的寫法是:厚工。厚,在臺灣話除了跟中文一樣有形容厚薄的「厚」一樣用法之外,另外一個用法則是「多」。像是一個人如果很喜歡說話,話很多的時候,臺灣話會用「厚話」形容。所以厚工的意思就是要花很多工的意思。工在這裡可以指功夫。例如一些手工製品,無法用機器取代人力,過程可能又耗時且消耗體力,都可以用「厚工」來形容。