瓦楞紙板的日文要怎麼說？

只有單純的紙張，可以承受的力量有限，但是如果將紙摺成波浪狀的話，就可以增加其強度。這種帶有波浪的紙張所組成的東西我們一般會稱瓦楞紙板。日文的說法是「段ボール」（danbo-ru），前面的「段」指的是波浪的形狀，而後面的ボール雖然照字面上有「球」的意思，不過在這裡是因為把ボード（board）誤用成ボール所形成的說法，所以現在在日文裡講到瓦楞紙板的時候，都會以段ボール稱之。

那麼不是用紙，而以塑膠製成的塑膠瓦楞板要怎麼說呢？在日文裡你可以說プラスチック段ボール，前面的プラスチック就是塑膠，來自英文的plastic。不過這樣子念的話音節太多字也很長，所以可以簡稱プラ段，也可以全部以片假名表示寫成プラダン，都是塑膠瓦楞板的意思。