229

網路購物帶來的便利，

讓我們可以不用出門，

也能買到想要的東西。

（雖然有時候可能沒有那麼想要）

或是以優惠的價格買到一些日常生活用品，

還是一些住家附近找半天就是找不到的商品，

幾乎都可以上網買一買然後寄到家。

或是採用貨到付款的方式。

在網路上買好商品，

把你要的商品送到你家的這個過程

我們現在似乎都習慣稱之為「宅配」了

而且不只網路上購買的商品，

如果你有機會到老街或是一些旅遊景點，

吃到好吃的東西，或是有喜歡伴手禮

想要送給別人的時候，

都可以經常聽到店員隨口說出：「數量夠的話可以免費幫你宅配哦！」

所以「宅配」這個詞其實已經深植我們生活日常用語了。

不過這個詞，上了字典查了一下，還沒有被收錄。

我想這個原因很簡單，

因為它原本就不是中文的詞。

這個詞是來自日文，只是大家用習慣了，

慢慢變成生活用語了。

我們來看一下這個詞

「宅配」

先看第一個字，「宅」

在日文裡是指住家

而第2個字，「配」

是取「配達」的第一個字。

有投遞、送的意思。

所以可以解釋成「送到家中」

而在還沒有採用「宅配」這個詞之前

以往都會稱

快遞、貨運，這幾個詞在字典裡就有收錄且查得到。

但是貨運可能給人感覺是比較大件的物品

而快遞可能比較常用在信封之類的運送。

大概生意往來及公司行號間的寄送一般還是都會稱貨運、快遞。

但是若是私人物品

特別像是名產、網購、衣服、鞋子……，

好像會用「宅配」這個詞比較多。

而當初引進這項服務的業者，

似乎也直接把日文的漢字直接拿來使用

所以才會有這個來自日文的詞

變成了臺灣的生活用語。