日文的「初耳」是什麼意思？

日文裡面因為有使用漢字的關係，所以對於會中文的人來而言，相較於其他語言，可以變得簡單一些。因為看到字認得、懂意思，也知道要怎麼寫，就只差日文的發音不知道而已。但是也並不是所有的漢字都適用。有些日文漢字可能跟中文沒有關係，有些可能是要用猜的。初，在中文裡有起源、開始的意思。耳，中文跟日文都一樣是指人體的器官。初 耳在日文裡念作はつみみ，日文的初耳指的是第一次聽到的意思。例如對方跟你說一件事，但是你從來沒有聽過，你就可以把初耳拿來回應。