你可能有聽過人家說過鍍錏，

但是卻無法理解「錏」是什麼東西。

跑去問別人，對方也不一定能夠回答你的問題。

還會得到這樣的答案

「就是鐵上面的鍍的那一層啊！」

「我也不知道，大家都這樣叫，我就跟著這樣子說」

「可以不要那麼快就生鏽的東西」

再問不到，查字典總可以了吧！

查了字典之後大概查得到「ㄧㄚˋ」

但是聽到的卻都念第3聲。

而且這個字搭配的詞還真不少，

像是、鍍錏、錏黑、錏板、錏板管、

錏管、錏黑螺絲、鍍錏板、鍍錏管、

電錏管、電錏板、電錏、錏角鐵、錏槽鐵、錏色……。

通通都跟「錏」脫不了關係。

等一下，最後那三個開頭是叫「電」的

好像也有聽人家講過？

其實那是「鍍」的意思

（點這裡看「電」這個字的其他用法 https://vamst.com/post-22594544）

那麼到底這個「錏」指的是什麼呢？

其實他們講的是「鋅」這個元素。

鋅這個字或許你就比較好理解了。

畢竟它是一個元素，

而且字典也查得到。

或者是在保健食品中可以看得到這個礦物質「鋅」

或是牡蠣中所含的「鋅」

除了保健食品之外

鋅在金屬加工上也扮演了重要的角色。

鋅很常用來鍍在金屬的表面以達到防鏽的效果，

因為不鏽鋼的價格比較高，

所以有時候會為了成本考量會使用鍍鋅。

不過鍍鋅畢竟只表面的一層而已，

其耐鏽的程度當然比不上不鏽鋼（白鐵）。

還有所鍍的厚度也會影響其防鏽的程度。

另外，鍍鋅的英文可以說 galvanization 或 galvanizing

有的人還會用「吊電」來表示

因為被鍍物經常是被吊著然後進去電鍍的

瞭解了鋅這個元素的用途之後，

接下來要解釋一下為什麼有的人會把它叫做「錏」。

其實這個字最有可能就是從日文來的，

因為鋅的日文叫做「亜鉛」（あ えん）

不要被它漢字裡的「鉛」給騙了。

日文漢字的「亜鉛」指的就是中文的「鋅」。

像我買的打孔機，

材質的金屬部就有註明「亜鉛合金」

後來就有人拿第一個字的「亜」來替代。

日文的漢字和中文的「亞」寫法不太一樣，

再加上鋅本身是金屬的關係，

就有人把它加了「金」字邊上去，

才會造就了「錏」當作「鋅」的用法存在。

所以下次當你聽到人家說「錏」的時候，

你就知道他在講的其實就是「鋅」

就不會再一頭霧水了。

延伸閱讀：

板金是金屬，所以就是「金」字邊？https://vamst.com/post-2439604