聽到別人嘴裡說的「ㄒㄧㄢˋ」是什麼單位

講到長度、尺寸的時候，不知道你有沒有聽過臺語裡夾雜著「ㄒㄧㄢ、」這個單位？

像是30「ㄒㄧㄢ、」尺、差 5「ㄒㄧㄢ、」、50「ㄒㄧㄢ、」長……，

在講到長度的時候，

這些指的都是「公分」

公分是中文正式的說法

業界有許多都是沿用日文

這個「公分」也不例外

日文的公分是「センチ」

取自英文「centimeter」的前面5個字母「centi」

只是臺灣的用法，後面的「チ」已經被省略掉了

所以你聽到的應該都是前面的「セン」

久而久之，就用這個說法來取代「公分」了