「刊巴枯魯」指的是什麼

不知道你有沒有聽過人家說「刊巴枯魯」這個詞？

有很多建築、結構上都會使用這個東西來輔助。

那麼這個東西到底是什麼呢？

有的人會叫它鬆緊螺絲，也有人說伸縮螺絲

那麼「刊巴枯魯」這個說法又是從哪裡來的呢？

它是從日文傳進來之後，第一個音跑掉了

我們來看一下日文的說法

ターンバックル（tan ba kkuru)

後面的音大致都對得上

唯第一個音，日文比較像是「談」

在臺灣聽到的比較像是「刊」的音

所以才會有「刊巴枯魯」這種說法

而日文的ターンバックル是從英文來的

英文用的是turnbuckle這個字。