「肉利仔」這個詞是怎麼來的?(毛邊)

by 泛姆斯特
0 comment 355 views

不論是鑽孔、砂輪機切割、衝床加工、鑄造等,

都難免會有一些毛邊的出現。

而「毛邊」在業界最常聽到的說法就是「肉利仔」

這個聽起來像是臺灣話的詞,是來自日語的「バリ」

而日文的バリ又是從英文的burr變來的

然後臺灣話有些會在字尾加一個「仔」

像「魚」→「魚仔」

「桌」→「桌仔」

「椅」→「椅仔」

所以才會有「肉利仔」的這種說法

而前面的動詞一般如果沒有特別指定加工方法的話會用「抾」(khioh)

像「抾掉」就是去除的意思

所以「抾肉利仔」「磨肉利仔」都有人說

另外去毛邊時比較容易取得且不需電力的銼刀

臺灣話的說法是:「鋸鑢仔」

You may also like