372

在臺灣只要受過教育,
對於「臺」與「台」這二個字一定不陌生。
也知道「臺」其實就等於「台」
可能是因為筆畫比較少的關係,
有時候在書寫時會寫「台」
台,其實是臺的異體字。
在日本以及大陸用的就是「台」
之前在工作的現場,
一位日本籍的工程師跟我聊到了這個字,
因為我平常習慣寫「臺」
他看不懂我寫的字就問了一下,
我才跟他解釋。
過沒多久他才恍然大悟,
原來這二個字指的都是一樣的。
接著他跟我說他在臺鐵遇到的例子,
說他去臺鐵買票的時候,
使用自動售票機要選到達地,
就因為不知道「臺=台」
所以操作起來不太順利。
你平常都寫哪一個字呢?