打折在英文及日文裡的講法和算法

在中文裡的打折算法，

常見的都是以乘法下去算。

例如300元打7折的話，

心裡都會默念三七二十一

也就是3×7＝21的口訣

意思是原價300元的東西，

打完折剩210元。

而後來超商常推出的第2件6折，

或是第2折5折，

其實都可以合併計算。

第2件6折會讓人感覺6折比較優惠，

但其實說穿了就是2件8折，

因為這裡的「第1件」還是算原價。

例如原價1件40的話，

就是從原本的40、40，

變成了40、24【40×0.6】

加起來是64，

就是80×8＝64

同理，第2件半價，

或是第2件折，

意思就是2件75折。

在英文裡用的是

percent off

講白話就是拿掉多少百分比。

例如：20％ off

就是中文的打8折。

例如原價600元，

拿掉20％就剩480元。

日語的用法跟英文類似，

也是把拿掉的部分標出來，

在日語裡用的是

割引（わり）（びき）

2割引

就是中文講的打8折。