螺牙護套的英文/日文分別要怎麼說?

by 泛姆斯特
0 comment 463 views

遇到原本的牙孔滑牙、損毀,

或是材質較軟想增加強度的時候,

可以使用螺牙護套。

螺牙護套的英文是 Screw thread insert

也有人會稱 Helicoil insert

前面的Helicoil其實是商品名,

後來被廣泛使用之後,

就成了說法之一。

在日語裡的話可以用

ねじインサート

同樣地,

從英文商品名稱

Helicoil insert

寫成片假名的話,

在日語中是

ヘリコイル インサート

簡稱為ヘリサート

其實不只螺牙護套

像是束帶在日語裡的說法

也有用商品名取代的

可以看這一篇瞭解束帶在日語的不同說法

https://vamst.com/post-51396919

You may also like