188
看電影、開會、搭大眾運輸、醫院、診所等，
為了避免受到干擾，
很多都會要求將手機關機或是切成靜音模式。
靜音模式的英文你可以說silent mode
silent就是安靜的意思，
mode就是模式。
日文裡雖然使用的也是外來語，
但其實算是和製英語，
也就是說其英文原意用法不一樣。
日文的靜音模式用的是マナーモード
前面的マナー是英文的manner
有禮貌的意思。
後面的モード則與英文的mode用法一樣。
所以在日文裡要講靜音模式的時候
就要說マナーモード