在日常英語或是美劇的警匪追務情節中，我們會聽到「run a make on him」這句道地的用法，這裡的 make 並不是指「製造」或「品牌」，而是作名詞使用，意指「身分確認」或「背景調查」。當警方或調查人員提到 run a make 時，通常是指在資料庫中檢索某人的犯罪紀錄、身分背景或相關個人檔案，以確定對方的真實身分或過去經歷。這種用法帶有一種專業的技術感，強調的是透過官方系統進行核實的動作。
舉例來說，當偵探對同事說 “I’ll run a make on him to see if he has a criminal record,” 意思就是「我會去查一下他的底細，看看他有沒有前科」。除了對人的背景調查，make 也可以用於對物品的確認，例如在追蹤失竊車輛時提到 “get a make on the car,” 意思就是查明該車輛的廠牌、型號及相關登記資料。這種用法在口語中非常簡潔有力，特別是在需要快速交換資訊的專業場合。掌握了這個轉義用法後，下次在看犯罪劇或閱讀相關偵探小說時，你就能一眼看出這裡的 make 是指「調查與確認」，而不僅僅是普通的動詞。
