「說」的英文 say 只有原形才這樣念

你是不是也習慣把加了 s 的 says 唸成 /seɪz/、過去式的 said 唸成 /seɪd/ 呢？其實這大錯特錯，英文裡只有「動詞原形」才唸 say！

當它轉換成第三人稱單數或過去式時，因為日常對話使用頻率極高，經歷了數百年的語音簡化（Vowel Reduction），原本的雙母音 /seɪ/（ㄟˋ）就會直接縮水，變成短促省力的短母音 /ɛ/（發音就像 bed 或 egg 裡面的「欸」）。也就是說，says 的正確發音是 /sɛz/，而 said 的正確發音是 /sɛd/（聽起來像「塞得」）。下次開口說英文時，請在腦海裡植入這個安全機制：「只有原形才唸 say，其他通通變成短音的/ɛ/」，像是 “She says (/sɛz/) she likes coffee.” 或 “I said (/sɛd/) no.”，只要改掉這個最常被忽略的發音地雷，你的英文聽起來就會立刻變得超級道地又自然！😉