262


日文漢字的「財布」如果以中文的角度去思考,可能聯想到的是跟錢有關係的,因為第一個字用的是 「財」。「布」的範圍可能就比較廣範了,因為紡織或是服飾都會用到布。那麼到底日文的「財布」是什麼意思呢?日文的財布就是錢包的意思。日語的「財布」念作(さい)(ふ),中文也可以說是皮夾。
如果是錢包掉了,日語可以說:財布を落(お)とした。
或是另一種說法,財布を無(な)くした。代表把錢包弄不見了。
或者你也可以用紛失(ふんしつ),代表遺失的意思。