「洗」這個字常見的用法會讓人聯想到與清潔有關，像是洗衣服、洗車、洗澡、洗碗等。但是有些施工的場所，可能你也會看到「洗」這個字的存在，像是「洗孔」。從字面上解釋似乎是孔洞髒汙不潔需要洗一洗才能變乾淨，但實際上卻是開孔的意思。會有這樣的用法是因為原本正確的字「銑」雖然在字典上的音是ㄒㄧㄢˇ，但是業界及學校聽到的音都跟「洗」一樣，大概是「銑」和「洗」只有左邊部首不一樣，所以大家就跟著念「洗」的音了吧！如果你是打注音輸入法的話，打ㄒㄧˇ就會找不到「銑」這個字，因為在注音輸入法裡要打ㄒㄧㄢˇ才會有「銑」這個字。
多數人除了受周邊的人影響或是口耳相傳念「ㄒㄧˇ」之外，還有很大的原因是使用注音輸入法。因為不知道正確的打法是ㄒㄧㄢˇ，所以就直接用「洗」這個字取代。如果學習了拆字類型的輸入法，就沒有這個困擾。因為拆字類型的輸入法是不管發音的，而是使用 字根將文字拼出來。而我平常打文章用的就是行列輸入法，在我的部落格裡也有一個中文輸入法的分類，如果你受夠了注音選字，可以考慮學一下行列輸入法。
延伸閱讀：還好我之前學的是行列輸入法