不知道你有沒有聽過別人這樣子說過？
測量的時候要使用「埋枯囉」
這個詞聽起來像日語
那為什麼要這樣叫呢？
在中文裡可以稱
螺旋測微器或是測微器
日文的用法是
マイクロメータ
來自英文的micrometer
在臺灣很多人取日文前面的マイクロ來使用
念起來就像是「埋枯囉」
所以如果你有機會聽到別人說「埋枯囉」的時候
很有可能指的是螺旋測微器。
有時候會在說明書或是包裝上看到日語的標示。
因為日語的文字組成，
有一個部分是漢字。
會中文的人對於漢字不僅會寫、懂意思、也看得懂。
話雖然是這麼說，
不過日語中的漢字並不是全部都和中文一樣用法和意思。
如果沒學過日語的話，
可能有些字會猜不到。
而「六角穴付」就是其中一種
如果照字面來看
六角這二字比較沒什麼問題
穴付的話可能就要稍微想一下
穴指的是孔洞
付這個字在日語是附
所以照字面翻是附有六角孔
這個詞通常是用在螺絲
其實這個在說的就是內六角螺絲
有人會說有頭內六角或是圓頭內六角螺絲
日語裡也有另外一種用法
那就是
キャップボルト
源自英文的 cap bolt
所以下次看到「六角穴付」的時候
你就知道那是內六角的意思了。
有很多的工場都會要求5S
而這個5S聽起來就像是一個縮寫
但是其實這些字的縮寫來源並不是英文
而是日文的羅馬拼音字首
所以5S到底指的是哪些字
我們一個一個來看看
整理（せいり）（SEIRI）取日文羅馬拼音的第一個字母S，中間的I是用來拉長前一個音E，注意裡頭的R在日文裡是不需要捲舌的。整理的意思就是把不要的東西丟掉。
整頓（せいとん）（SEITON）取日文羅馬拼音的第一個字母S，中間的I是用來拉長前一個音E。意指標示清楚好拿取。
清掃（せいそう）（SEISOU）取日文羅馬拼音的第一個字母S，中間的I是用來拉長前一個音E，最後一個U是用來拉長前一個O的音。意指去除垃圾、髒汙。
清潔（せいけつ）（SEIKETSU）取日文羅馬拼音的第一個字母S，中間的I是用來拉長前一個音E。意指執行上述三項並保持下去。
躾（しつけ）（SHITSUKE）取日文羅馬拼音的第一個字母S。中文可以說教養，也有人說紀律，指守規矩並保持下去。
所以取上面說的5個字羅馬拼音第一個字母一共有5個S，就是5S的由來。
除了5S之外，後來也有人延伸到6S
那麼這第6個S是什麼呢？
這一次就不是日文了
第6個S用的是英文的SAFETY
第一個字母S
意思是安全
下一次你聽到5S或是6S的時候
你就知道他們在講的是什麼東西了。