油豆腐

中文說的油豆腐，

在臺灣話裡有的人會使用日語的說法：

あげ

音念起來像「阿給」

油豆腐也是淡水小吃「阿給」的其中一個部分

差別在於阿給裡面還有包餡。

如果不使用外來詞的話，

臺灣話的油豆腐可以說：

豆乾糋（tāu-kuann-tsìnn）

「糋」在臺灣話裡有炸的意思

每個地方的說法可能都不太一樣，

不過其實都在講一樣的東西。

別直接把「油豆腐」這三個字直接用臺語念，

因為這樣子聽起來像是照翻的臺語。