「無」這個字在中文裡念作
ㄨˊ
意思是沒有
例如：無線電、無底洞、無菌……。
而在臺灣話裡，
這個字也是沒有的意思。
例如：無閒（指沒空、忙）。
無開（沒開）。
無影（沒有的事）
所以當你想表達臺灣話的用法時
可以直接使用「無」這個字就可以了
不過你可能看過有的人用了「嘸」這個字
就像上次我發了一篇文章提到「呷」≠「吃」
都是一樣的道理，
並不是加了一個口就變成臺語字
並不是加了一個口就變成臺語字
並不是加了一個口就變成臺語字
加了一個口就是別的字了
我們來看一下「嘸」這個字
在字典裡「嘸」念作ㄨˇ
意思是驚訝的樣子
所以跟「沒有」一點關係也沒有
但是其實如果你仔細看
不論是電視或是報紙、雜誌等
很多人都把臺語的「無」打作「嘸」
這對不懂臺灣話的人
對這樣的用法
有可能會不知道其意思
重點是去查了字典之後發現意思很奇怪
所以如果你想用臺灣話表達
很簡單，
用「無」就可以了
無不僅發音簡單大家都會
意思上也查得到
而且在中文、臺灣都能用
臺灣話只是把「無」用不同的音去發而已
實在沒有必要去找了一個「嘸」來用
所以下次如果你有機會
不管在什麼地方看到了
「嘸」這個字
你就可以知道
那是一個別字了。