臺灣話 誤點的臺灣話要怎麼表達? by 泛姆斯特 2024-05-02 火車比原本時刻表的時間還要晚到,中文常以誤點表達。如果誤點的情形很嚴重,可能後面的行程都會受到影響。如果平常是以火車通勤的人,遇到火車誤點很久的時候,通常可以向車站索取誤點證明,表示遲到原因並不是自己所造成。誤點的臺灣話常常會以「慢分」表示,其實還蠻好聯想的,因為火車誤點就代表慢了幾分鐘。當然如果遇到比較嚴重的情況,有可能火車就不開,就不是誤點而是車次取消了。 2024-05-02 0 comment 95 views 0 FacebookTwitterLINEEmail