境外體驗 日本的送貨台車 by 泛姆斯特 2024-11-30 日本的貨運公司,可能因為交通法規的限制,或是大車根本到不了的地方,很多時候都會使用台車進行遞送。台車其實就是以人力推著載著貨的車子,到達指定的地點。 台車因為底下有輪子的關係,所以在搬運的時候,就比直接用人搬省力許多。另外就是台車上放的不一定只有一位客人的貨物,所以台車上會配上鎖頭,這樣子送貨人員如果要離開台車的話,至少可以將還沒有送至客人的貨物先鎖起來,以免被別人拿走。 延伸閱讀:輪子的日語這樣說 手推車的優缺點 2024-11-30 0 comment 302 views 0 FacebookTwitterLINEEmail
語言相關 籠車的英文要怎麼說?那日文呢? by 泛姆斯特 2021-02-10 物流、貨運經常可以看到的「籠車」 大概就是有三個立面圍起來, 另一面可以打開、關上, 底下有輪子的台車。 這種台車裡頭可以將貨物往上堆疊, 而且下面有輪子可以方便移動, 算是很廣泛被使用的一種台車。 而這等籠車在英文裡的說法則是:roller container 日文則是用カーゴテナー 也可以說「カゴ台車」 前面的「カゴ」指的就是「籠」 或者也可以說 「コンビ台車」(便利商店的コンビ與台車所組成的字) 或 「コンビテナー」(便利商店的コンビ加上カーゴテナー的結尾) 2021-02-10 0 comment 789 views 0 FacebookTwitterLINEEmail