之前待過的工作現場，因為有車子會在軌道上行走，所以軌道可以說是非常常用的詞。在日語裡軌道有二種說法，第一個說法算是比較常聽到的，那就是レール，使用的是外來語，來自英文的rail。另外一個說法就是和中文一樣使用漢字的「軌道」，念法則是きどう。而日語的レール也有一些人當作臺灣話來講，只是音調會有一點不一樣。日語的レール單一個字存在的時候，念起來像是「雷~嚕」，但是放在臺灣話聽起來裡就比較像是「累魯」。而為什麼我剛才會說レール單一個字存在的時候，主要是因為日語的レール如果前面有加上別的詞，音調就會改變。