逛夜市在我們生活當中是很平常的事。
然而逛夜市的臺灣話
我們都習慣會說「ㄙㄝˇ」夜市
不過這個「ㄙㄝˇ」要怎麼寫
可能沒有特別去想
於是有的人就找到了「迺」這個字
可能想說「西」在臺灣話裡是念「ㄙㄝ」的音
然後「辶」（辵字邊）又有行走的意思
所以「西」這個字加上「辶」行走的意思
不就是「迺」了嗎？
但是仔細看一下這個字
迺
再看一次
迺
這個字是不是在哪裡出現過？
美國第35任總統《約翰．甘迺迪》
用的就是這個「迺」字
在字典裡，「迺」通「乃」
所以念的也是乃這個音
那麼到底「ㄙㄝˇ」夜市要用哪一個字呢？
踅（音ㄔˋ）
這個字本身有來回走動、繞行、盤旋或散步的意思
在臺灣話裡念「ㄙㄝˇ」
所以逛夜市
要寫作踅夜市
逛街在臺灣話裡是說「踅街」
不要再「ㄋㄞˇ」夜市了。
經濟部的廣告使用的就是「踅」這個字
