日本有些飯店的房間裡面，都會放置冰塊桶。而各個樓層外也有機會看到製冰機的存在，主要就是要方便投宿的旅客，想要喝冰涼的飲料時，可以直接裝一整桶的冰塊到房間裡，這樣子想要加冰塊的時候，就可以直接從桶子裡夾取，比較方便。日文的冰塊桶用的是外來語，アイスペール。前面的アイス指的就是「冰」源自英文的ice。而後面的ペール是桶子的意思，源自英文的pail。不過在英文裡用的是ice bucket，所以其實日文的外來語如果看一下單字的來源，有時候英語的用法可能會不一樣，甚至有些用法，可能只有日文才有，所以還是要區分一下，不要搞混了。