「卡里卡里」的稱呼，其實是取自這款工具使用時所發出的聲音。這工具的名稱是棘輪扳手。棘輪是什麼樣的概念呢？日常生活中比較常見的大概就是腳踏車了吧！當你將腳踏車的踏板往前踩的時候，車子並不會發出聲響。但是當輪子開始轉了之後，只要你停止踩踏，車子就會發出「噠噠噠噠噠」的聲音，這就是棘輪。棘輪指的就是只能單一方向才有作用的機構，所以就算你不踩踏板，或是倒著踩踏板，腳踏車還是只能往前。
而用在扳手上，因為棘輪扳手在使用的時候會發出「卡里卡里」的聲音，所以就有人以這個「卡里卡里」的聲音來形容這款扳手。常見的棘輪扳手，有梅花型式的，或是可以連接套筒等。日文的棘輪扳手是ラチェットレンチ，前面的ラチェット取自英文的rachet，也就是棘輪的意思。而レンチ則是英文的wrench，扳手的意思。
延伸閱讀：這些工具為什麼都有「猴」？
在臺灣的工作現場，早期受到日語的影響，有些工具或是術語都是沿用日語的講法。不過長時間下來一方面是受到臺灣話音調的影響，再來就是普遍都是口耳相傳，比較少有文字記載的狀態下，有些發音、用法都跟日語不太一樣了。語言是活的，所以你也可以把這些用法當作是臺灣話的一部分，只是在使用的時候，還是考量一下場合以及對象；以免聽的人不知道什麼意思，又不好意思打斷詢問的話，後面可能就會造成誤會或是意思無法傳達的窘境。
「普賴雅」來自日語的「プライヤー」，日語的用法則來自英文的 plier，也就是鉗子的意思。但是鉗子的種類有很多種，一般如果沒有特別講的話，指的就是鯉魚鉗。另外一種你可能聽到的是在前面加上了「久謝」，變成了「久謝普賴雅」，這其實算是一種臺式的用法。拆開來看的話，前面的「久謝」指的是日語的「調整」（ちょうせい），後面接的就是鉗子，所以加在一起就成了可以調整的鉗子。但其實在臺灣如果你聽到這樣子的說法，指的多半是「固定鉗」。因為固定鉗的末端其中一邊有一個調節鈕，因為是可以調整了，所以就有人把日語的「調整」拿來加在「普賴雅」的前面，才會有這樣子的用法。中文稱之為「固定鉗」，在日本有人會稱之為ロッキングプライヤー，來自英文的locking plier，前面的locking有鎖固的意思，比較接近中文固定鉗的講法。
設備在組裝的時候，如果遇到突然的變更，像是修改長度的需求，就有可能會用到銲接或是鋸切。最常聽到的說法就是過長可以截短，但是過短要延長就比較難了。除非有多餘的材料才有辦法達到。只要是商品還沒有出貨，還在工廠裡組裝或是測試時，要修改都比較方便。但是如果是已經到客戶的現場，手邊的材料或是工具不全的時候，就會比較麻煩了。
有幾次在客戶的現場，就遇到需要截短的情形。雖然說截短的工具有很多種，不過也要看工具還有空間適不適合。手提式砂輪機因為比較常見，所以通常都會換上切片之後，就直接截短修改；不過如果是遇到手提式砂輪機伸不進去的地方，就可以使用軍刀鋸。軍刀鋸也有人稱馬刀鋸或是往復鋸。主要是可以依靠電力驅動，使鋸片像手拿鋸子一般往復鋸切。
有一次遇到要鋸切的時候，現場的人就問我「Do you need a grinder or a Sawzall™?」意思就是你需要砂輪機還是軍刀鋸。注意看他講軍刀鋸的時候，其實是一個商品的名稱，Sawzall™是美沃奇（Milwaukee）公司的產品。只要是這項產品在業界打響名號之後，人們都有可能會以商品名稱來表達，而不是使用原本的單字了。軍刀鋸在英文裡可以說reciprocating saw，reciprocating指的就是往復，就如同人工操作鋸子一樣會有推拉的動作。
中文說的軍刀鋸則是來自英文的 saber saw，前面的saber就是軍刀的意思，saw 就是鋸子。在日文裡也是用這個說法以片假名表示，日文的說法是 セーバーソー，也有人說レシプロソー，取自英文的recipro還有saw所組成的字。
延伸閱讀：束帶的日語說法，也是使用商品名稱
「練幾」的發音來自日語，日語裡所說的「練幾」片假名寫作レンチ，來自英文的wrench。意思是扳手。這個字常常會在前面加上別的字，就會成了另外一種工具了。像是在前面個上「欸啊」，日文寫作エアー，就是空氣，英文的air，搭配扳手的話可以翻成氣動，所以「欸啊練幾」（エアーレンチ）就是氣動扳手。
還有套筒扳手的話，就是在前面加上socket，日文的話是ソケット，你可能會疑惑在臺灣的工作現場沒聽過這樣的說法，那是因為臺灣話一般都會把套筒說成「摸枯斯」，來自日文的ボックス，源自英文的box，而英文的box wrench或日文的ボックスレンチ雖然也是套筒扳手，不過指的是套筒不能拆下來銲死在桿子上的，常見的有三頭或是四頭的。
如果在前面加上「六角」的話，因為日語的漢字在這個地方跟中文一樣，所以答案很明顯就是六角扳手。日文是六角レンチ，六角念作ろっかく，也就是外形為六角形，用來鎖內六角螺絲用的扳手。
前面再加上一隻猴子的話就成了活動扳手了。啊？猴子？對，你沒看錯，日文的活動扳手稱為モンキーレンチ，前面的モンキー就是英文的monkey，猴子的意思。有一個說法是因為活動扳手的頭看起來有點像猴子的側面，英文的說法則為adjustable wrench，意思是可調整的扳手，因為活動扳手的開口確實是可以調整的。至於業界聽到的說法，有人念「夢KI」也有人念「夢幾」。你可以說「夢KI」就是日語的モンキー；而「夢幾」你也可以說是取的頭尾音モンキーレンチ，或是「KI」的音跑掉了也可以，講的都是活動扳手。但是也有人不使用外來語，而是講臺灣話的「活扳仔」。「活」是活動的簡稱，扳仔可以說是「扳手」的簡稱。很巧的是活動扳手稱為「活扳仔」，而開口扳手因為不能調整，所以規格是死的，也有人會以「死扳仔」稱之。而日文的開口扳手就是スパナ，發音就很像「死扳仔」，日文的「スパナ」來自英文的spanner。
安卡螺絲的稱呼，其實前半段所使用的是日文的音譯。安卡來自日文的アンカー，而日文的アンカー是從英文的anchor來的，anchor本身有錨的意思。在這裡的用法則為膨脹螺絲，或者有人喜歡稱壁虎。作用的原理都差不多，就是先在牆上開個孔，清楚孔內殘留的粉塵碎屑後，再把膨脹螺絲放入孔內，利用敲擊或是鎖緊螺牙的方式使膨脹螺絲脹大撐住孔壁，達到固定的效果。
如果要開孔的材質是水泥的話，一般都會使用敲擊電鑽，也就是電鑽在轉動的時候會一邊進行敲擊，以順利地在牆壁、天花板或地上孔出一個孔。如果表面有鋪磁磚的話，就要再使用磁磚專用的鑽頭開孔。因為每一種被加工物都有其特性，選用適合的工具才能事半功備。
以住宅來說，常用於冷氣的室外機固定。或是家裡的牆壁想要固定電視架，還是說腳踏車沒有空間收納想吊在牆上，都有機會用到膨脹螺絲。因為如果施工不妥造成受力不足，是有可能在過一段時間後掉下來，如果傷到東西壞掉可以再買，但是如果傷到人就不好了。所以如果是要固定重型的物品，還是請專業的人員處理會比較好妥當。
牙條指的就是一根有螺牙的棍子，較容易取得的多為金屬所製成。如果光憑這樣的描述還是沒有概念，那麼你可以想像一下螺絲的樣子，螺絲頭有各式各樣的種類，像是六角、內六角、十字、一字等，如果這些螺絲的螺絲頭都不見了，只剩下螺牙的部分，那麼這個部分就可以稱為螺牙了。只是一般不太會拿螺絲來切掉螺絲頭當牙條使用，而是直接購入規格品的牙條之後再進行加工或是直接使用。
牙條常用於調整機構裡頭，有些調整機構因為調整範圍比較大，如果買市購的螺絲可能沒有那麼長的尺寸，或者是就算長度符合需求，但是也只有半牙，沒有辦法當調整機構。於是牙條在這個時候就比較好用了。也可以將螺帽鎖上牙條之後再進行銲接，就成了所需長度的「螺絲」了。
牙條的英文一般會說threaded rod。thread是指螺牙的意思，rod則是桿子的意思，所以英文中帶牙的桿子其實講的就是牙條。日文的話可以說「寸切りボルト」或「寸切」（すんきり、ずんきり）後面的ボルト是來自英文的bolt，也就是螺絲的意思。「寸切」的話可以再拆開來看，「寸」指的是「寸法」（すんぽう）意思就是尺寸，業界有些人的講法受到日語影響會念成「寸步」的臺灣話，因為ぽう跟臺灣話的「步」音相似。後面的「切」讀作きり，意思就是切，所以依照所需的尺寸去裁切的螺桿，就成為「寸切」了。
延伸閱讀：全牙螺絲跟半牙螺絲的差別
為了使物品可以更加牢固避免移動，有時候會利用膨脹螺絲將物品固定在牆壁或是地上。或是天花板必須安裝如吊扇等器具，也都會使用膨脹螺絲。膨脹螺絲的原理，常見的有利用敲擊或是螺牙將膨脹螺絲撐開，使膨脹螺絲卡在孔內不易取出，達到固定的效果。
如果是水泥的地面、牆面或是天花板，就要先打孔之後再放入膨脹螺絲。但是在放入膨脹螺絲前，常常會忘記一件事，那就是除塵。主要是因為在鑽孔的時候，會產生大量的粉塵，有一部部分的粉塵可能殘留在孔內，這個時候就可以用吸塵器將粉塵吸出，或是灌入空氣逼出粉塵，以免粉塵殘留在孔內。灌入空氣的方法可以使用壓縮空氣或是除塵球，都能達到效果，就看當時哪個較好取得囉！
「洗」這個字常見的用法會讓人聯想到與清潔有關，像是洗衣服、洗車、洗澡、洗碗等。但是有些施工的場所，可能你也會看到「洗」這個字的存在，像是「洗孔」。從字面上解釋似乎是孔洞髒汙不潔需要洗一洗才能變乾淨，但實際上卻是開孔的意思。會有這樣的用法是因為原本正確的字「銑」雖然在字典上的音是ㄒㄧㄢˇ，但是業界及學校聽到的音都跟「洗」一樣，大概是「銑」和「洗」只有左邊部首不一樣，所以大家就跟著念「洗」的音了吧！如果你是打注音輸入法的話，打ㄒㄧˇ就會找不到「銑」這個字，因為在注音輸入法裡要打ㄒㄧㄢˇ才會有「銑」這個字。
多數人除了受周邊的人影響或是口耳相傳念「ㄒㄧˇ」之外，還有很大的原因是使用注音輸入法。因為不知道正確的打法是ㄒㄧㄢˇ，所以就直接用「洗」這個字取代。如果學習了拆字類型的輸入法，就沒有這個困擾。因為拆字類型的輸入法是不管發音的，而是使用 字根將文字拼出來。而我平常打文章用的就是行列輸入法，在我的部落格裡也有一個中文輸入法的分類，如果你受夠了注音選字，可以考慮學一下行列輸入法。
延伸閱讀：還好我之前學的是行列輸入法
「下振」這個詞光從字面上可能猜不到它的意思，這個詞其實是來自日文，日文寫作「下げ振り」(さ)(ふ)，意思是線錘。在施工的現場，如果要引點或是確認位置的時候，就可以使用。常見的方法有將線錘固定在高處，並將線錘自然垂下，線錘底部尖端的點，就是上方線錘的線固定位置的向下延伸。不過在使用的時候，要避免外來影響的因素。像是風太大的話可能會把線吹偏，位置就有可能會跑掉。有的人直接用日文的「下振」來表示線錘這個工具，對於看不懂日文的人來說，可能會造成困擾，所以可以的話還是用線錘來形容比較好。
華司這個詞的用法，從字面大概很難猜到它的意思。而華司其實是一個音譯的詞，來自英文的washer。中文的話可以翻成墊圈，也有的人會稱之為墊片。不過因為華司的形狀是圓形的，所以我習慣都叫墊圈。臺灣早期日據時期所用的日語，有一些詞也直接被當成臺灣話來使用，華司就是其中一個。日語的墊圈是ワッシャー，也是從英文的washer來的。只是變成了臺灣話之後，重音會不太一樣。
另外像圖片中有被斷開的墊圈，一般都稱彈簧墊圈，或是彈簧華司。英文的說法是spring washer，日文的話是スプリングワッシャー。臺灣話有人也是直接用日語的講法，或是會用「弓仔」簡稱，弓仔（king-á）就是彈簧的意思。
