39
物料的傳送
不管是在運輸、物流、貨運、工廠都是常見的
而一般帶有皮帶且附有動力的
我們會稱為輸送機或是輸送帶
主要是把商品、貨物、成品等經由機器的運送
以省去人工的搬運
這東西在業界有的人會稱之為「空背啊」、「控背啊」、「孔背啊」等
這都是來自日語的用法
日語叫作コンベア
來自英語的conveyor
日語也有用漢字「輸送機」的用法
念作 ゆ そう き
就看使用者的習慣。
以上說的一般是有含動力的皮帶
那麼接下來我要說的是另外一種輸送設備
如果只是好幾支滾輪排在一起
而沒有使用動力
讓物品自然地在上頭滑動
這種輸送機有人會稱作「扣漏啊」
這是從日語的「転」訓讀的音「ころ」變來的。
因為臺灣話有些用法會在字的後面加個「仔」（念作「啊」）
像是「魚仔」
所以就會有「転（ころ）仔」的這種說法
不過現在在日語中
比較多在用的還是ローラーコンベヤ
來自英文的roller converyor
滾輪輸送機
喔，對了
在日文裡「コンベヤ」「コンベア」都有人用
因為畢竟這個詞是從英文翻過來的
