52
中文裡說的發瘋、瘋了在英文裡要怎麼說呢？
一般最常聽到的可能就是
crazy
這個字不一定形容人
像是
The traffic in the city is crazy.
意思是都市裡的交通很亂。
當然要形容人也是可以。
I am crazy
我瘋了。
另外一個說法你也可以講
nuts
nut這個字雖然是堅果的意思
不過也可以作瘋解釋
例如：Are you nuts?
你瘋了嗎？
下一個可以拿來當瘋使用的字是
insane
像是That is insane.
那很瘋狂。
最後一個不是單字
而用的是一個片語
你可以說
out of your mind
out of 可以解釋成「沒有」
像我沒錢了
I am out of cash.
所以
你瘋了嗎？這一句你也可以說
Are you out of your mind?
所以知道了這幾個用法之後
下次有機會用到
你就可以挑一個喜歡的來講。