62
在臺灣的一些日式料理店
你可能有看過「親子丼」的這一項餐點
不過照字面來
大概很難想像與吃的有關係
因為「親子」的親指的是雙親
而子則是孩子的意思
而「丼」的話其實也是日語的用法
中文可以解釋成蓋飯
那再回過頭來看「親子」
其實在日語裡講的是指
雞肉和雞蛋
雞肉指的就是雙親
而雞蛋就是孩子
所以如果沒有特別指哪一種肉類的話
說親子丼其實就是在講雞肉雞蛋蓋飯
如果在前面加上其他食物名稱
例如：鮭魚
變成了鮭魚親子丼的話
就是指鮭魚肉和鮭魚卵的蓋飯