消費金融 OK超商在國外都怎麼稱呼? by 泛姆斯特 2023 年 4 月 10 日 臺灣早期的OK超商, 是跟美國的Circle K合資所成立的, 後來經營了一段時間之後, 一方面是合作契約到期了, 再加上臺灣OK超商也有自己的管理模式, 就不再使用Circle K 而改稱OK便利店或OK mart 所以在國外看到OK超商, 其實都是Circle K Circle是圓圈的意思。 所以在國外都是講Circle K 而不是OK 2023 年 4 月 10 日 0 comment 46 views 0 FacebookTwitterLINEEmail
語言相關 籠車的英文要怎麼說?那日文呢? by 泛姆斯特 2021 年 2 月 10 日 物流、貨運經常可以看到的「籠車」 大概就是有三個立面圍起來, 另一面可以打開、關上, 底下有輪子的台車。 這種台車裡頭可以將貨物往上堆疊, 而且下面有輪子可以方便移動, 算是很廣泛被使用的一種台車。 而這等籠車在英文裡的說法則是:roller container 日文則是用カーゴテナー 也可以說「カゴ台車」 前面的「カゴ」指的就是「籠」 或者也可以說 「コンビ台車」(便利商店的コンビ與台車所組成的字) 或 「コンビテナー」(便利商店的コンビ加上カーゴテナー的結尾) 2021 年 2 月 10 日 0 comment 156 views 0 FacebookTwitterLINEEmail