語言相關 「防滑舌片」日文要怎麼說呢? by 泛姆斯特 2020 年 12 月 2 日 起重常見的吊勾為了安全,都會加裝防滑舌片 或者稱為「防止脫落裝置」 日文裡有2種說法 一個是採用外來語 也就是英文的 hook latch hook就是勾 latch是閂 hoot latch 日文外來語就變成 フックラッチ 另外也可以說 フック外れ止め(はず)(と) 或是 バネ(意指彈簧,因為防滑舌片後面通常有彈簧) バネ金具(かな)(ぐ)(彈簧金屬器具) 2020 年 12 月 2 日 0 comment 116 views 0 FacebookTwitterLINEEmail