語言相關 置物櫃的英文跟日文這樣說 by 泛姆斯特 2021 年 12 月 6 日 從學校、公司、到健身房、游泳池、大賣場、車站等 許多地方都有提供置物櫃給民眾使用 有些地方是要投幣的 有些地方是不需要投幣的 開關鎖的方式有的是用鎖匙 有的是用密碼 鎖是有遺失的風險 可能會有賠償的問題 密碼的話則是要擔心忘記密碼 這種附鎖的置物櫃英文是講 locker 日文的話也是從英文變來的 日文是 ロッカー (音似嘍卡) 2021 年 12 月 6 日 1 comment 89 views 0 FacebookTwitterLINEEmail
生活紀錄 星座投幣占卜機 by 泛姆斯特 2021 年 11 月 17 日 以前的泡沫紅茶店桌上會放的一種機器, 星座投幣占卜機 上面有12星座的投幣孔 投幣後撥動把手會掉出籤詩 然後輪盤上的鋼珠會開始轉 看停在哪一格數字 再對照籤詩上的號碼 可以參考星座運勢 這個是源自於本的 北多摩製作所https://www.kitatamaomikuji.jp/ 後來在臺灣也看得到 日文稱為 ルーレット式おみくじ器 前面的ルーレット是源自於法語的 Roulette 意思是輪盤 おみくじ則是籤詩的意思 2021 年 11 月 17 日 0 comment 69 views 0 FacebookTwitterLINEEmail