53
日式料理中有一道菜在日文裡稱「玉子焼き」
而前面的「玉子」發音為たまご
和日文漢字「卵」的發音都是たまご
在一些日式料理的餐廳裡
也常常可以看到這道菜
而且店家大部分都是直接用日文的漢字
玉子燒
不過老實說光看字面上很難想像與蛋有關
除非是聽過或知道這道菜
因為如果要以這道菜的製作方式來翻的話
其實就是把蛋捲起來
會跟餅乾零食的「蛋捲」搞混
所以看到比較多的都還是直接用日文漢字的
玉子燒
