養生膠帶跟人的身體有什麼關係？

在中文裡養生一般指的是和身體有關係的

例如飲食、生活習慣、情緒等的控制

以保養身體。

不過「養生」這二個字在日文裡

就有別的意思存在

在日文裡「養生」有保護的意思

最常見的就是像噴漆或是裝璜

有些地方要保護好

不要受損或沾到多餘的漆

就會使用養生膠帶

這裡的養生就跟身體沒有關係

有時候在施工的時候

可能因為工期的關係

造成施工順序沒辦法照計畫進行

或是局部已完成後，避免未注意而受損

都會進行所謂的「養生」處理

中文可以說是保護或防護

例如：天花板噴漆的時候，

下方的其他牆面、家具都已經完成了

為了保護這些已經完成的部分

就必須進行「養生」

通常會使用「養生膠帶」

也就是用一層塑膠膜保護

當然理想的情況是天花板先噴漆之後

再進行牆面、家具等施工。

另外像是新建案落成之後

電梯因為是新設立的

但是新住戶遷入搬家具時又會用到電梯

這個時候就會常以塑膠瓦楞板或木板進行防護

等所有住戶都遷入後再拆除。

或是就算住戶已全部入住

但是其中有住戶想要進行裝修

就再重新鋪上「養生」做防護

避免受損。

所以如果你有機會聽到人家說「養生」的時候

除了身體之外

對方有可能是沿用了日語的說法

指的是防護或是保護的意思

就跟身體沒有關係了。