156
日常生活用語中
有時候夾雜了日語的用法
用到後來大家也都習以為常
也不覺得不適當了
像是中文裡原本說的「快遞」或是「貨運」
現在有很多人都以「宅配」取代
而宅配這個詞其實就是日語的用法
直接把日文的漢字用中文念
標題說的物語
其實就是故事的意思
物（もの）語（がたり）
日語裡也會用
ストーリー
這個詞是來自英文的story
也就是故事的意思