127
有料在中文裡有的人會拿來形容食物的內餡，
例如：這個包子很有料。
指的就是這個包子裡的餡還不少。
但是在日文裡就不是這個思了。
日文的「有料」指的是要收費，
因為這裡的「料」是「料金」
料金也就是費用，
所以在日文看到「有料」這二個字，
一般就是指要收費。
而「無料」指的就是免費。
有料在日文裡念ゆうりょう
無料在日文裡念むりょう
previous post