機械領域 起重常用的「布索」英文/日文分別要怎麼說? by 泛姆斯特 2023 年 6 月 14 日 一般俗稱的布索, 英文的說法是nylon sling 日語的話也是直接從英文而來的, 寫成片假名變成了 ナイロンスリング 布索是比較口語的說法, 正式名稱可以說尼龍吊帶 尼龍就是英文的nylon 而sling的話就是吊帶。 還有另外一種是鋼索製成的, 可以說wire sling 2023 年 6 月 14 日 0 comment 227 views 0 FacebookTwitterLINEEmail
語言相關 「外伸撐座」的日語要怎麼說? by 泛姆斯特 2022 年 4 月 19 日 吊車、吊卡車、高空作業車、消防雲梯車等 這些配有向外或向上延伸的機具 通常都會配有外伸撐座 主要就是要穩固底座 避免傾倒的發生 有時候為了趕工或是疏忽忘記 都有可能會發生危險 實在是要不得的行為 外伸撐座的日語 是使用外來語英文的 outrigger 日語是 アウトリガ 2022 年 4 月 19 日 0 comment 50 views 0 FacebookTwitterLINEEmail