臺灣話 雞蛋的臺灣話要怎麼說呢?那水煮蛋咧? by 泛姆斯特 2021 年 4 月 16 日 雞蛋的臺語裡用的不是「蛋」這個字 而是用「卵」這個字 所以雞蛋的臺灣話是「雞卵」 而中文說的水煮蛋呢? 不是從字面上翻 在臺灣話裡,用水去煮稱「煠」 像煮麵就是「煠麵」 所以水煮蛋就是「煠卵」 還有中文裡說的「蛋糕」 在臺灣話就變成了「雞卵糕」 蛋黃的臺灣話一般會說「卵仁」 「仁」這個字有核心的意思 所以蛋的核心也就是蛋黃 蛋白的話則會說「卵清」 2021 年 4 月 16 日 0 comment 49 views 0 FacebookTwitterLINEEmail