92
今天差一個字差很多要來介紹的是
齒輪、鏈輪、棘輪、滑輪
我的分辨方法是這樣子的
齒輪與齒輪間囓咬傳輸動力的，
我會稱齒輪。
英文叫gear，日文叫ギア或是歯車（はぐるま）
那麼如果是一邊有齒輪另一邊連結的不是圓形，
而是帶齒的直線或曲線的，
則稱為齒條
英文可以說gear rack
日文的話可以說ラックギヤ（ rack gear）
鏈輪的話則是由鏈條相互連結的，
在腳踏車裡有的人會稱「齒盤」英文叫sprocket，
日文是スプロケット
而棘輪是指只能單一方向傳輸動力的機構，
像是一般市面上的腳踏車，
往前踩可以前進，
往後踩卻不會倒退，
也是棘輪。
還有棘輪扳手也只能單一方向受力。
另外棘輪綁綁帶，
也有棘輪的機構在裡頭，
英文是ratchet。日文是ラチェット。
由於撥動的時候會發出「卡哩卡哩」的聲音，
所以有的人會把棘輪扳手稱之為「卡哩卡哩」
另外臺灣話裡所說的「布猴」一般指的就是棘輪綑綁器
也有人稱：棘輪綁帶、貨物綑綁器、拉緊器……。
至於為什麼叫「布猴」，
個人覺得它是來自於「布勾」這個音
只不過「勾」的調變成了「猴」
不過這個音調的轉變，
使得沒有棘輪的純布帶加勾子的稱呼——布勾
變得比較容易區分。
如果你說「布猴」指的通常就是有棘輪的
如果你說「布勾」的話，就是不含棘輪的
最後一個要講的是滑輪
滑輪一般就是用來改變繩索方向的機構，
但是如果今天用的不是繩索而是皮帶的話
我們一般會稱皮帶輪
不過在英文裡都是叫pulley
