拆木箱時使用的「巴魯」稱呼是怎麼來的?

by 泛姆斯特
0 comment 125 views

要拆木箱的時候,經常使用的工具一般會稱撬棒

而有些撬棒的前端會有分叉的,就可以當拔釘器來使用

而這個工具在現場有的人可能會稱它「肉鑢」(音似巴魯)

這個詞其實是來自日語

日語稱這種工具為バール

而這個字是從英文的bar變來的

但是在英文裡,如果你光講bar一般人很難聯想到是這個工具

英文裡的用法是wrecking bar

前面的wrecking有破壞的意思

所以如果是在英文裡,前面別忘了加上wrecking

變成 wrecking bar

You may also like

Leave a Comment